« مورموری شهری است کوچک از توابع شهرستان "آبدانان" استان ایلام... زبان مردم مورموری لُری است و ساکنان آن از طایفه ی دیناروند هستند... » "مورموری" در حالی لرزید که چند شب گذشته مجله خبری اخبار ساعت 19 گزارشی از روند رضایت بخش بازسازی مناطق زلزله زده ی آذربایجان(اهر-هریس-ورزقان) اوضاع در آذربایجان آرام آرام گزارش می شد...مجله ی خبری در صدد بود تا اخبار رسانه های ضد انقلاب را (که گفته بودند عده ای از روستاییان زلزله زده آذربایجان در کانکس زندگی می کنند) تکذیب کند ، به همین خاطر لبخند رضایت مردم آذربایجان توام با گویش شیرین و دلنواز آذری چندین بار جلوی لنز دوربین آمد و با نشان دادن حیوانات درون کانکس این واقعیت را نمایش داد که آذری ها عد از بازسازی روستاها ، از کانکس به عنوان کلبه ی مرغ و خروس استفاده می کنند... همه از بازسازی های انجام شده راضی بودند و در یک کلام زندگی جریان داشت... اما این همه ی ماجرا نیست... روی دیگر سکّه ، مناطق زلزله خیز دیگری مثل شهرستان های کاکی و دشتی(بوشهر) ، دورود و بروجرد(لرستان) و مورموری(ایلام) است که در نهایت محرومیّت پس از وقوع زلزله با مشکلاتی به مراتب بدتر از اصل زلزله دست و پنجه نرم می کنند... این که این مشکلات چیست و راه حل آن کدام است ، مد نظرم نیست بلکه دغدغه ی من این است که چرا در کشوری که مردم مسلمان تحت حکومت دولت مسلمان زندگی می کنند ، چرا باید تفاوت در خدمت رسانی اینقدر فاحش باشد؟ نه ...نه...اصلاً منظور من این نیست که دولت نباید زیادی به برادران آذری زبانمان خدمات دهی کند ، چون وظیفه ی نظام اسلامی است که اسباب معیشت و امنیت مردم را تامین کند ، اما حرف من این است چرا برای مناطق زلزله خیز و محروم سایر نقاط کشور چنین خدماتی را انجام نمی دهد؟ مگر کودک اهل ورزقان با کودک اهل مورموری فرقی دارد؟ مگر محروم با محروم تفاوت دارد؟ مگر فاصله ی دورود و بروجرد و آبدانان تا پایتخت چقدر است که مسئولین دولتی برای تسلّای دل مردم این مناطق قدم رنجه نفرمودند ، اما هر وزیر چند بار از مناطق زلزله زده ی آذربایجان دیدار کرد؟؟ آیا تبلیغات سیاسی رسانه های ضد انقلاب ملاک می شود که به یک استان به خاطر سیاسی بودنش خدمات بیشتری ارائه شود و استان دیگر به خاطر قومیّت بی حاشیه اش و تهدید نبودن برای نظام همیشه در فقر و بیکاری و بدبختی به سر ببرد؟ آیا مسئولان نمی دانند و نمی بینند؟ آیا نخوانده اند تاریخ امامی را که با نهایت دقّت در تقسیم بیت المال میان ضعیف و قوی و عرب و موالی و عالم و عارف و جاهد فرقی نمی گذاشت؟؟ آیا دردهای مردم لـــُر از دردهای دیگر اقوام کم درد تر است؟؟ ای کاش ما هم آذربایجان جنوبی بودیم تا روزی چند بار شاهد حضور وزرا و مدیران و روسا می بودیم... اما حیف... مورموری ، بسوز و بساز که تا بوده در حق ما ، همین بوده...

Without a doubt
بدون تردید
Obviously
آشکارا ، معلوم بودن که
Clearly
به وضوح ، مسلما
Evidently
از قرار معلوم ، ظاهرا
Actually
در حقیقت ، واقعا.
In fact
در واقع ، در حقیقت
certainly
به طور مسلم
Definitely
حتما ، قطعا.
Extremely
بى نهایت ، بسیار.
Indeed
راستی ، در واقع.
Absolutely
مسلما ، حتما.
Positively
قطعا، بي تردید.
Unquestionably
بى گمان ،مسلما

 

 

 

 

 

عبارت Good bye  ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ
.
عبارت Bye  ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ
.
عبارت see you  ﺑﻪ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﯾﺪﺍﺭ / ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺖ
.
عبارتsee you later  ﺑﻌﺪﺍ " ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻤﺖ
.
عبارت see you tomorrow  ﺑﻪ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﯾﺪﺍﺭ/ ﺗﺎ ﻓﺮﺩﺍ...
.
عبارت take care  ﻣﻮﺍﻇﺐ ‏(ﺧﻮﺩﺕ ‏) ﺑﺎﺵ
.
عبارتbye for now  ﻓﻌﻼ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ
.
عبارت Good night  ﺷﺐ ﺧﻮﺵ
.
عبارت Have fun  ﺧﻮﺵ ﺑﮕﺬﺭﻩ
.
عبارت Have a nice day / Have a good one  ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺷﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ/ ﺧﻮﺵ ﺑﮕﺬﺭﻩ
.
عبارتSo long ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ، ﺑﺎﻣﻴﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ
.
عبارت Farewell  ﺑﺪﺭﻭﺩ .... / ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ ﻭ ... (ﺧﻴﻠﻲ ﺭﺳﻤﻲ)
ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺍﻭﻧﻜﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﻳﻢ.
.
عبارت See you next time  ﺩﻓﻌﻪ ﺑﻌﺪﻱ ﻣﻴﺒﻴﻨﻤﺖ.
.
عبارت!Later  ﻣﺨﻔﻒ See you later ( ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻲ )
.
عبارتcatch you later/Talk to you later  ﺑﻌﺪﺍ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺯﺩ / ﺑﻌﺪﺍ" ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ
.
عبارت Have a great day ﺭﻭﺯ ﻋﺎﻟﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ
.
 عبارت بریتانیایی Ta Ta for now  ﻓﻌﻼ " ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ
.
عبارت Adios  خدانگهدار که ﺍﺯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ و ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ، ﻣﺜﻼ " ﺑﻴﻦ ﺭفقا و ...