زخم شمشیرجور موشه زخم زبو نه.
A sword wound will heal but not a wound from words.
از یک دست آوازبلند نموشه.
From one hand comes no sound.
کفش کونه ده بیابو نعمت استه.
Old sandals in the desert are a blessing
از خرس موی کندو.
Plucking hair from a bear
عسی به دین خو موسی به دین خو.
Jesus to his religion and Moses to his
بار کج ده منزل نمیره سه.
A tilted load doesn't reach its destination
زیر کاسه نیم کاسه استه.
Under the bowl is a little bowl .
قدر زر ره زرگر میده نه.
A goldsmith knows the value of gold.
بز مرده شاخ زری.
A dead goat has golden horns
مرغ شی یک لنگ دره.
His chicken has one leg
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
