بخت و قسمت هر کس بله پیشنه شی نوشته شوده.
Everyone's luck written on their forehead
*****
گب راست ره از بچه ریزه یا دیونه بپورسو.
Children and fools tell the truth
*****
آتش تیز زود خاکستر موشه.
Rapid fire get quick cinder
*****
کار ده جای بریک رسیده.
It has come to the pinch
*****
از خوشحالی ده پوست خو جای نموشه.
He/She can not contain him/herself for joy
*****
هیچکس نموگیه، دوغ از ما ترش استه.
Every cook praises his own broth
*****
ده شهر کورا آدم یک چیمه پادشاه یه.
In the country of the blind, the one-eyed man is king
*****
گمنامی خوبتر از بدنامی استه.
Happy is the country which has no history
*****
آدم ترسیندوگ، پیش از موردون خو صدها دفعه مومره.
Cowards die many times before their death
*****
تا گوسله، گاو موشه، دل خونده، آو موشه .
Till the calf become a caw
*****
جنگل تر و خوشک دره
Forest has dry and wet
*****
تیشه ده ریشه از خود خو زیده.
He/She cut the branch on which he sits
*****
او دوره مستی شی دیگه نمنده.
His drunkenness times are over
***** 
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
