قـــیرو کـــــه دروغ عـــام شده بین خــــــلایق

غـــــــارت گـــــری لیلام شده بین خــــــــلایق

مــلای که تسبیح دو صد دانه ده دیست دشت

بد مـــاشی سری شام شده بین خـــــــــلایق

شیشی قـوطی نسوار سیا رویی سفید پوش

مــــاتاوی لبی بام شده بین خـــــــــــــــلایق

ار کـــــــــار سیاست شده ار سنگ سیاسی

لــــنگوته سوخن فــــام شده بین خـــــلایق

شیطان شریف شیخ رجیم آردو رفیق انـــــد

صیفت خـــجیل از نام شده بین خــــــــــلایق

رنگــی قلمیم خوشک شد از شرم که دیدوم

عـــــــین بوسه ده پیغام شده بین خـــــلایق

عبدالرزاق"مهدوی"

هرات

گل صد برگ تا ویستو یه دوختر

              خیراج مُو لگ تُرکستویه  دوختر

اگر چَن د یر در خانه بمانه

                پیش مادر پدر میمو یه دوختر

گول آلو گول بو لو یه دوختر

                کبو تر بر لب دید گویه دوختر

بُورید با مادر دوختر بگوید

             دو شو خانه پدر میمو یه دوختر

صبا خاست خودا دوخَر بیگروم

                      خبر از مادرودوختر بگیروم

      اگه مـــادر مره دوختر ندیــــیه       

                      مثال چوب آرچه در بگیروم

ازین جا تا به کابول او بگیروم

                      خبر از بچه ی گیزَو بگیروم

خبــــرآمد کِی گیزو بُرد یاره

                            بــه جای یار کهنه نَو بگیروم  

Haste makes waste .

- A hasty man drinks his tea with a fork .

- The hasty hand catches frog for fish .

- Haste makes waste , waste makes want .

- این مثل در نکوهش تعجیل و در ستایش صبر و بردباری و تحمل است .

- التعانی من الرحم و العجله من الشیطان .

- شتاب کار شیطان است .

- تمثیل :

هر که در کارها شتاب کند / خانه عقل را خراب کند

چون نهال شتاب بنشانی / بردهد میوه پشیمانی

- آدم عجول چای خود را با چنگال می خورد .

- صیاد عجول به جای ماهی قورباغه می گیرد .

- سگی که در زائیدن شتاب کند توله اش کور به دنیا می آید .

- تمثیل :

تعجیل و شتاب را زیان بسیار است / تعجیل کننده پیرو شیطان است

- Haste is from the devil .

- Haste is the mother of imperfection .

- این سخن در نکوهش عجله وشتاب در امور است که منشأ گرفتاری ها و پشیمانیهاست .

- عجله کار شیطان است .

- در مرزبان نامه آمده است : شتاب زدگی کار شیطان است و بی صبری از باب نادانی .

- فردوسی می فرماید :

شتاب و بدی کار اهریمن است / پشیمانی و رنج جان وتن است

- مولانا می فرماید :

که تأنی است از یزدان یقین / هست تعجیل ز شیطان لعین

- ادیب میگوید :

خوی کبک صلح وخوی باز جنگ /شتاب است دیو و فرشته درنگ

کار شیطان است تعجیل و شتاب / کار رحمان است صبر و اجتناب

- به قول نظامی :

مرد کز صید ناصبور افتد / تیر او از نشانه دور افت

The only answer to fools is silence.
 

آن شوخ که مست باده بیهوشیست 

کارش همه کارهای گربه موشیست 

گر فحش دهد به من جوابش ندهم 

زیرا که جواب ابلهان خاموشیست

like guestion , like answer .

- آنچان پرسش ، این چنین پاسخ .

- سخن هرچه گویی همان بشنوی .

- تمثیل :

جواب آن جفنگت این جفنگ است

کلوخ انداز را پاداش سنگ است

- نظامی می فرماید :

با کوه کسی که راز گوید

کوه آنچه شنیده باز گوید

Few words are best

با اینکه سخن به لطف آبست

کم گفتن هر سخن صواب است

کم گوی و گزیده گوی چون دُر

کز اندک تو جهان شود پر